نوشته های پراکنده صادق هدایت را به سه دسته متمایز زیر می توان تقسیم کرد : اول- داستانها : الف- داستانهایی که نوشته صادق هدایت است و در نشریه های مختلف به چاپ رسیده ولی هیچ یک از آنها در مجموعه داستانهایی که به وسیله صادق هدایت منتشر شده نقل نگردیده است. ب- داستانهایی که صادق هدایت از آثار نویسندگان معروف خارجی ترجمه کرده است. ج- داستانها و افسانه هایی که هدایت جمع آوری کرده پس از تصحیح و تنظیم و اظهار نظر به چاپ رسانیده است دوم- مقاله ها، قطعات و جزوه های گوناگون که شامل : نوشته های تحقیقی و تتبعی، نوشته های فنی و تخصصی، نوشته های انتقادی، ترجمه متن های پهلوی و مقدمه ها است. سوم- آنچه صادق هدایت به فرانسه نوشته است.
این مجموعه را حسن قائمیان گرد آورد و مقدمه ای مفصل در معرفی کتاب دارد. چاپ دوم با تجدید نظر کامل و اضافات در ۱۳۴۴ منتشر شده است.و در سالهای بعدی، توسط انتشاراتیهای مختلف بازنشر شده است.
«حسن قائمیان» از دوستان نزدیک صادق هدایت بود و بعد از مرگ هدایت تمام زندگی خود را وقف گردآوری و انتشار آثار و شناساندن هدایت کرد. از زادروز و تاریخ مرگ قطعی حسن قائمیان اطلاع صحیحی در دست نیست ، امادر سال ۱۳۵۴ خانه حسن قائمیان دچار آتش سوزی شد و کتابخانه اش در آتش می سوزد وی در فراق کتابهایش دچار بیماری روحی و جسمی شدیدی می شود و چندی بعد در بیمارستان چشم از جهان فرو می بندد.