دانلود رمان دوئل نوشته آنتون پاولوویچ چخوف
ترجمه : احمد گلشیری
* * *
دوئل [Duel] رمانی از آنتوان پاولوویچ چخوف (۱۸۶۰-۱۹۰۴)، نویسنده ی روس، که در ۱۸۹۷ به چاپ رسید و یکی از مشهورترین آثار او و تصویر تقریباً حقیقی آشفتگی روحی روسها در پایان قرن گذشته است. تقریباً همه شخصیتهای داستان موجوداتی ضعیف اند و آرمانهایی را می جویند که خود می دانند بیرون از دسترس آنهاست و برده ی عادات خویشاند.
داستان در شهر کوچکی در قفقاز و در کنار دریای سیاه می گذرد: لائوسکی که کارمند جوانی است خود را به این شهر منتقل کرده است تا سر و صورتی به زندگی خود که ضایع شدهاش می داند، بدهد. پس از فراغت از تحصیل در دانشگاه با رفیقه ی خود، به سفر می رود. اما به جای آنکه در صراط مستقیم بیفتد، تمام روز را در خلوت به غذا خوردن و میزدن و ورقبازی و نقل داستانهایی بیسر و ته می گذراند. این لااقل نظر فون کورن، زیستشناس آلمانی الاصل، است. مردی فعال که به شدت از لائوسکی متنفر است، زیرا عقیده دارد که او به حکم قانون تنازع بقا از میان خواهد رفت. نفرت آنها از یکدیگر چنان شدید می شود که بالاخره فون کون بهانه هایی پیدا میکند تا با لائوسکی دوئل کند. شب قبل از مبارزه برای لائوسکی بدبخت فرصتی است که درباره ی خود به تفکر بپردازد، می بیند که گذشتهاش چیزی جز بیهودگی و بیقیدی و دروغ نبوده است. ترس از مرگ میل به زندگی و زندگی بهتر را دراو بیدار می کند. قبل از ترک خانه در کمال محبت زن بیچاره ای را که او قصد ترکش را داشت، میبوسد و به نظرش میرسد که زن بینظیری است.
دوئل بینتیجه به پایان میرسد، اما لائوسکی مرگ را حس کرده است. زندگی تازه ای را شروع می کند، با رفیقه اش ازدواج می کندو سخت به کارمی چسبد.
لائوسکی، که یکی از شخصیتهای شاخص هنر چخوف است و شباهت بسیاری به «اوبلوموف» اثر گانچاروف، دارد، ضعیف است و مردد. بیآنکه بخواهد بدی می کند، نفرت او از اطرافیان خود پوششی است بر نفرتش از خود. برای تبرئه ی وجدان خود می کوشد تا به خود بقبولاند که معایبش حاصل زمان و ناشی از قانون توارث است. با این حال، نتیجه ی این رمان عنصر تازه ای در بدبینی چخوف وارد می کند و آن روابط بین لائوسکی و فون کونر است، که در عین دشمنی با یکدیگر هر دو دارای حسن نیتاند و این روابط، خواننده را به یاد حکایت «یک ناشناس» می اندازد و نکته ی کمتر مشهود ولی اساسیی را آشکار می سازد و آن عشق چخوف به قهرمانانی است که خلق می کند.
هرچند صد سال تمام از درگذشت چخوف میگذرد، اما آثار او همچنان جذابیت خود را برای مشتاقان ادبیات در سراسر جهان حفظ کردهاند.
در رمان کوتاه دوئل، آنتوان چخوف به تهی بودن زندگی روشن فکرانهٔ زمان خود و نقش بر آب شدن آرزوهای آنها اشاره میکند. هیچ نویسندهٔ دیگری نتوانسته چون او با قدرتمندی به ترسیم شب تاریک روح دورانش بپردازد. او در عین حال در ترسیم تراژدیهای پنهانی که تن و جان آدم را میفرساید استاد بود.
دانلود کتاب اَدَبِ مرد بِه زِ دولت اوست تحریر شد
اثر ایرج پزشکزاد
گر چه گردآلود فقرم شرم باد از همّتم
گر به آبِ چشمۀ خورشید دامن تَر کُنم
* * *
↓نمایشنامه در سه قسمت با یک مقدمه و یک مؤخره↓
»داستان نمایشنامه درمورد یک کارمند ساده است که دارای اهل و
عیال با مشکلات خاصه خودش می باشد و با وجدان کاری که دارد ،
حاضر نشده رشوه ای به قیمت ده هزار برابر حقوقش را در قبال یک کار ساده بگیرد.
و ناگزیر جهت گول زدن این آدم ساده که به مرض پارسایی از درجه پنج مبتلا شده ،
شیطان به طور شخصی داخل زندگی او میشود...«
دانلود کتاب گزارش یک آدم ربایی
نوشتهٔ : گابریل گارسیا مارکز
ترجمه: کیومرث پارسای
دانلود رمان سالار مگس ها نوشته ویلیام گُلدینگ
"برندۀ جایزۀ نوبل در سال 1983"
سالار مگس ها از جمله آثار برجسته کلاسیک جهان است که ویلیام گلدینگ در آن شور و هیجان یک قصه تمثیلی را با قدرت و صداقت توصیف کرده است .داستان ماجرای شگفت آور گروهی پسر بچه است مدرسه ای انگلیسی است که در طی جنگ هسته ای و خانمان سوز عازم منطقه ای امن میشوند ولی سقوط ناگهانی هواپیما آنان را ملزم به اقامت در جزیره ای استوایی میسازد .در آغاز همه چیز به خوبی پیش میرود و آنان بی دغدغه و سبک بال جزیره خوش آب و رنگ و سرسبز را در مینوردند .اما اندک زمانی پس از آن روحیه شرارت بار تندخوی بعضی از پسرها بهشت زمینی را به دوزخی از آتش و خون مبدل میکند و تمامی مظاهر خرد و پاک اندیشی از وجودشان رخت بر میبندد. کشمکش درونی نیروهای متضاد خیر و شر درون مایه داستان را شکل میدهد .
حق تکثیر:
تهران: بهجت، ۱۳۶۳.
"دانلود رمان سلام بر غم نوشته فرانسواز ساگان"
فرانسواز ساگان ، دختر هجده ساله فرانسوی که کتاب حاضر اولین اثر اوست ،
یکی از نویسندگان کم نظیری است که توانسته است با
اولین کتاب برای خود مشهوریت و معروفیتی جهانی کسب کند.
و نظر منتقدین ادبی را به طرف خویش معطوف سازد.
سلام بر غم ، نخستین داستان فرانسواز ساگان است. اما پیش از هر چیز دیگر یکى از
معجزه های ادبی نادر قرن بیستم نیز هست . در سال هزار و نهصد و پنجاه و چهار در
کارژاک در دپارتمان لوت دختری با سن هجده ساله که بسیار در رفاه بود ،قلم بر دست
خود مى گیرد و در دفتر کوچکی مى نگارد.شک دارم و اسم زیبا و جدى این حس غریب را که
درد لطیفش من را رنج و آزار مى دهد. به آن بدهم غم. آنگونه حس منحصر به فرد و
خودخواهانه اى می باشد که به صورت تقریبی از آن خجالت کشیده ام . غم و اندوه هم
چنان در نگاه من حسی است که دارای احترام است.او را اصلا نمیشناختم. غم ، تاسف
خوردن و اظهار پشیمانی و بعضی اوقات نداشتنت را احساس مى کردم...